Comunali SMCV, 'errori nella trascrizione dei voti', scatta l'esposto di Adesso